Exodus 40:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Papäninta winapashqaykinöla tsurinkunapa umanmanpis sagrädu aceitita winapanki. Tsaynöpanami paykuna y paykunapita miraqkunapis sirvimaq cürakuna imayyaqpis kanqapaq».
Quechuan 2010
Nircorga papäninta umanman wiñapashayquino asëtita wiñapanqui. Chauraga paycunapis canga nogata sirbimaj cüräcunana. Chay asëtita wiñapashayquiwanga paycuna casta cüra caynin imaycamapis mana ushaypana canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papäninpa umanman wiñapunqaykinölla tsurinkunapa umanmanpis sagrädu aceitita wiñapunki. Tsaynöpam paykuna y paykunapita miraqkunapis sirvimaq sacerdötikuna imayyaqpis kayanqa».