Exodus 40:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami sacrificiuta rupatsina altarta Moisés churarqan Tinkuna Toldu yaykunan nawpanman. Tsaychömi rupatsina sacrificiuta y tsaki mikuy ofrendatapis rupatsirqan. Moisésta Tayta Dios nishqannölami lapan tsaykunata rurarqan.
Quechuan 2010
Nircur uywata pishtarcur rupachina altarta churaran Tincuna Toldu puncupa cay lädunman. Chaypitaga rupachina sacrifisyucunata chay altarcho rupachiran, chaqui micuy ofrendacunatapis. Llapantapis ruraran Moisesta TAYTA DIOS nishannöllami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam sacrificiuta rupatsina altarta Tinkuna Toldu yaykunan ñöpanman Moisés churarqan. Tsaychömi rupatsina sacrificiuta y tsaki mikuy ofrendatapis rupatsirqan. Moisésta Tayta Dios ninqannöllam llapan tsaykunata rurarqan.