Exodus 40:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Sagrädu Toldupa patiunta cortïnawan tumariq tsapatsirqan. Tsayman yaykuna punkuta tsaparänanpaq kaq cortïnatapis churatsirqan. Tsaynömi Sagrädu Tolduta Moisés ichitsiyta usharqan.
Quechuan 2010
Chaycunata llapanta camacaycachir Moisesga Toldu ñaupanpa ichichiran guenchano cananpaj intëru tumarejpa. Nircorga tëlata waguiran puncu yaycunaman. Moisés llapanta camacächiyta ushaycuptin
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Sagrädu Toldupa patiunta cortïnawan tumaypa tsapatsirqan. Tsaymanmi yaykuna punkuta tsaparänanpä kaq cortïnatapis churatsirqan. Tsaynömi Sagrädu Tolduta Moisés shäritsiyta usharqan.