Exodus 40:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Junaqpami Sagrädu Toldu janancho pukutay punuraq. Tsakaypanami Sagrädu Toldu janancho nina rataraq. Tsaytaqa lapan Israel runakunami rikapäkurqan. Pukutaypis ninapis tsayno karqan Israel runakuna chunyaq jirkapa purir Canaánman chayashqanyaqmi.
Quechuan 2010
Junajpami Tincuna Toldu janancho pucutay caycaj. Chacaypanami Tincuna Toldu janancho nina rataycaj. Llapan Israelcuna ricaymi pucutaypis ninapis caran. Chaynöllami caran Israel runacuna chunyajpa purishancamaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Junaqpam Sagrädu Toldu jananchö pukutay karqan. Paqaspanam Sagrädu Toldu jananchö nina tsariykaq karqan. Tsaytaqa llapan Israel runakunam rikayarqan. Israel runakuna desiertupa aywar Canaánman chäyanqanyaqmi pukutaypis ninapis tsaynö karqan.