Exodus 40:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lapanta kamakarkatsirna sagrädu aceitita winapanki Sagrädu Tolduman y lapan tsaycho kaykaqkunamanpis. Tsaynöpami lapanpis sagrädu kar noqapana kanqa.
Quechuan 2010
«Llapanta camacarcacherga acrar wiñapäna asëtita wiñapanqui Tolduman, chaycho caycaj cösacunamanpis. Chaynömi gamga ruranquipaj shuyni nogapäna cananpaj. Chaura chaycunaga canga rispitäduna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Llapanta alistaskir sagrädu aceitita wiñanki Sagrädu Tolduman y llapan tsaychö kaykaqkunamanpis. Tsaynöpam llapanpis sagrädu kar noqapana kanqa.