Exodus 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi capatazkuna y yanapaqninkunapis aywaykur Israel runakunata kayno nipäkurqan: «Faraónmi nipäkamashqa kananpitaqa päjata manana kamaripänäpaq.
Quechuan 2010
Chaymi capatascunawan capuralcuna aywaycärir runacunata niran: «Faraonmi nimasha cananpitaga gamcunata ogshata manana ashichipämunäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi capatazkuna y yanapaqninkuna aywar Israel runakunata niyarqan: «Faraónmi niyämashqa kananpita päjata manana alistapäyänäpä.