Exodus 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa kikikikuna maypitapis päjata ashimunki adöbita tsutapäkunaykipaq. Nirkur nawpata tsutashqaykino adöbita tsutanki juklaylapis mana pishiqta».
Quechuan 2010
Cananga quiquiquicuna ogshata ashimunqui. Chaypis adöbitaga ruranqui imaypis rurarcaycashayquitawan iwal mana pishejtami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananpitaqa adöbita sutayänaykipä kikikikunam päjatapis ashiyämunki. Tsaypita ñöpata sutayanqaykinölla jukllayllapis mana faltaqta adöbita sutayanki».