Exodus 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa capatazkunapa yanapaqninkuna Faraónman quejakuq aywar kayno nipäkurqan: «Ashmayniki karkaykaptïqa ¿imanirtaq fiyupa nakatsimanki, tayta?
Quechuan 2010
Chaymi Israel capuralcunaga quijacoj aywaran faraonman. Chayaycärir niran: «Uywayniquicunataga ¿imanirtaj fiyupa ñacachimanquicuna tayta?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi capatazkunapa yanapaqninkunaqa Faraónman quejakuq aywar niyarqan: «Taytay, sirviqniki kaykäyaptïqa ¿imanirtä pasaypa ñakatsiyämanki?