Exodus 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Faraón kayno nirqan: «¡Qamkunaqa qela karmi tsayno purirkaykanki! Tsaymi « Tayta Diospaq sacrificiuta rupatsiq aywapäkushaq» nirkaykanki.
Quechuan 2010
Chayno niptin faraón niran: «Gamcunaga guellami canqui. Chaymi nircaycanqui ‹Chunyajman TAYTA DIOSPAJ sacrifisyuta ruraj aywanäpaj cachamay› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Faraónnam nirqan: «¡Qela runakunam kayanki! Tsaymi «Tayta Diospä sacrificiuta rupatsiq aywayäshä» nir puriykäyanki.