Exodus 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nir purinaykipa trukanqa aruq jukla aywapäkuy. Päjata manana kamaripäshuptikipis juktapis mana pishiqta adöbita tsutatsinki».
Quechuan 2010
Chayno ninayquicunapa ruquenga aroj ayway. Ogshata mana goshuptiquicunapis gamcunaga adöbita simri rurachiy ñaupata rurashan iwalta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö puriyänaykipa rantin juklla aruq aywayay. Päjata manana alistapäyäshuptikipis juktapis mana faltaqta adöbita sutatsiyay».