Exodus 5:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Tayta Diosta manakur Moisés kayno nirqan: « Tayta Dios, ¿imanirtaq pasaypa nakaykatsinki akrashqayki runakunata? ¿Tsaypaqku kachamarqayki?
Quechuan 2010
Chayno niptinmi TAYTA DIOSTA mañacur Moisés niran: «TAYTA DIOS, ¿imanirtaj acrashayqui runacunata ñacaycächinqui? ¿Chaypächu cachamashcanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Tayta Diosta mañakur Moisés nirqan: «Tayta Dios, ¿imanirtä pasaypa ñakatsinki akranqayki runakunata? ¿Tsaypäku mandamarqayki?