Exodus 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis kanan junaqpitaqa Israel runakunata mana jamatsiypa arutsipäkunki. Aruywan nitishqa karmi lulapaykashqantapis mana chaskipanqanatsu».
Quechuan 2010
Canan junajpita Israelcunataga aruchinqui mana jamachiypana aruywan ñitipacashana cashpan manacajcunata riguichishanta mana cäsupänanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan junaqpita Israel runakunata mana jamatsiypa arutsiyay. Aruywan ñitipakashqa karmi parlapäyanqankunatapis cäsupäyanqanatsu».