Exodus 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Tayta Diosta Moisés kayno nirqan: «Israel mayïkunapis mana cäsuykämaptinqa peornachari Faraón mana cäsumanqatsu. Noqaqa parlaytapis manami shumaq yachätsu».
Quechuan 2010
Chaura Moisesga TAYTA DIOSTA niran: «Israelcunallapis mana cäsuycämaptenga ¿imanöparäshi faraonga wiyamanman? Nogaga parlarpis manami tantiyachëchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Tayta Diosta Moisés nirqan: «Israel mayïkunapis mana cäsuykämaptinqa Faraónnäqa cäsumanmanräku. Noqaqa parlaytapis manam shumaq yachätsu».