Exodus 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan Israel runakunapa unay mandaqninkunapa jutinkuna. Israelpa qechpa tsurin Rubénpa tsurinkuna karqan Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi. Tsay runakunapitami Rubén trïbu aylukuna karkaykan.
Quechuan 2010
Israelcunapa unay mandajnincunapa jutincuna caycunami caran: Guechpa Rubenpita mirajcuna cayno caran: Hanoc, Falú, Hezrón, Carmi. Chaycunami caran Rubén trïbu castacuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan Israel runakunapa unay mandaqninkunapa jutinkuna. Israelpa mayor tsurin Rubénpa tsurinkunam kayarqan Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi. Tsay runakunapitam Rubén trïbu castakuna kayan.