Exodus 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Simeónpa tsurinkunami karqan Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar y Saúl. Saúlpa mamanmi karqan cananea warmi. Tsay runakunapitami Simeón trïbu aylukuna karkaykan.
Quechuan 2010
Simeonpita mirajcunapa jutin cayno caran: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar, Saúl. (Saulpa mamanga caran Cananea warmi.) Chaycunami caran Simeón trïbu castacuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Simeónpa tsurinkunam kayarqan Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar y Saúl. Saúlpa mamanqa cananea warmim karqan. Tsay runakunapitam Simeón trïbu castakuna kayan.