Exodus 6:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aarónpa tsurin Eleazarna tarqan Futielpa tsurinwan. Eleazarpa tsurinmi karqan Finees. Tsaynömi karqan levitakunapa unay aylunkuna. Cada mandaqpitami juk aylu kaykan.
Quechuan 2010
Aaronpa wamran Eleazarna majachacaran Putielpa warmi wamranwan. Paycunapa wamranna caran Finees. Chaynömi caran Leví trïbu runacunapa mandajnincuna cada-ünun castancho-cama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aarónpa tsurin Eleazarnam Futielpa tsurinwan churakarqan. Eleazarpa tsurinmi Finees karqan. Tsaynömi levitakunapa unay castankuna kayarqan. Cada mandaqpitam juk casta kayan.