Exodus 6:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Moisés nirqan: « Tayta Dios, noqaqa manami tantiyatsiytapis kamäpakütsu. Tsayno kaykaptïqa ¿imanöparaq Faraón cäsumanqapis?»
Quechuan 2010
Niptin Moisés niran: «TAYTA DIOS, nogaga rimarpis wata-watallami pashtachë. Chaura ¿imanöparäshi faraonga cäsumanman?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisés nirqan: «Tayta Dios, noqaqa manam tantiyatsiyta puëdïtsu. Tsaynö kaykaptïqa ¿imanörä Faraón cäsumanqa?»