Exodus 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Shumaq wiyamay. Qamtami churashqä Faraónpa nawpancho noqapa trukä kanaykipaq. Wawqiki Aarónnami wilakuqniki kar Faraónta parlapanqapaq.
Quechuan 2010
Chayno niptin TAYTA DIOS niran: «Sumaj wiyamay. Nogami gamtaga churashcä faraonpa ñaupancho ruquë canayquipaj. Wauguiqui Aaronnami gampa ruquiqui parlanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Moisésta Tayta Dios nirqan: «Shumaq wiyamay. Qamtam churarqü Faraónpa puntanchö noqapa trokï parlanaykipä. Wawqiki Aarónnam willakuqniki kar Faraónta parlapanqa.