Exodus 7:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Moisés y Aarón aywar Tayta Dios nishqannöla Faraónpa nawpancho lapantapis rurarqan. Tsaymi Faraónpa y mandäshiqninkunapa nawpancho tukrunta pampaman Aarón jitaykuptin culebraman tikrarqan.
Quechuan 2010
Niptin Moisesga Aaronwan aywaran faraón cajman. Faraonpawan sirbejnincunapa ñaupanchöna TAYTA DIOS nishanno ruraran. Aarón tucrunta pampaman jitaycuptin culebraman ticracuriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Moiséswan Aarón aywar Tayta Dios ninqannölla Faraónpa puntanchö llapantapis rurayarqan. Tsaymi Faraónpa y mandar yanapaqninkunapa puntanchö tukrunta patsaman Aarón jitaykuptin culebraman tikrarqan.