Exodus 7:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios nishqannölami Moisés y Aarón lapanta rurarqan. Tsaymi Faraónpa y mandäshiqninkunapa nawpancho Aarónqa mayuta tukrunwan wirurqan. Tsawraqa jinan hörami lapan yaku yawarman tikrarqan.
Quechuan 2010
Chaura Aaronwan Moisesga ruraran TAYTA DIOS nishanno. Aaronga tucrunta jogarcur mayuta wiruran faraonpawan autoridänincunapa ñaupancho. Chaura llapan yacu jinan öra yawarman ticracuriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios ninqannöllam Moiséswan Aarón llapanta rurayarqan. Tsaymi Faraónpa y mandar yanapaqninkunapa puntanchö Aarónqa mayuta tukrunwan wirurqan. Wiruskiptinmi jinan höra llapan yaku yawarman tikrarqan.