Exodus 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mayucho kaq pescädukuna wanurqan y mayupis fiyupami asyarqan. Tsayno asyaptinmi Egipto runakuna tsay yakuta manana upurqannatsu. Tsaynöpami intëru Egiptucho lapan yaku yawarman tikrarqan.
Quechuan 2010
Mayucho caj pescäducunapis wañuran. Mayupis fiyupa asyaricäcuran. Chaura Egipto runacunaga yacuta upuytapis mana puydirannachu. Egipto nasyunchöga llapan yacu yawarman ticrasha caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mayuchö pescädukuna wanuyarqan y mayupis pasaypa asyarqan. Tsaynö asyaptinmi Egipto runakuna tsay yakuta upuyarqannatsu. Egiptuchöqa llapan yaku yawarllanam karqan.