Exodus 7:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Egiptucho taq brüjukunapis yakuta yawarman tikratsirqan. Tsayta rikarpis Tayta Dios nishqannölami Moisés y Aarón nishqanta Faraón mana cäsurqantsu.
Quechuan 2010
Egiptucho tiyaj brüjucunapis mäjicata rurayta yachashpan yacuta yawarman ticrachiran. Chaura faraón mas piyur-raj rumi shonguno contra ricacuran. Aaronwan Moisés nishancunataga imanillarpis mana cäsurannachu. TAYTA DIOS willashannömi caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Egiptuchö täraq brüjukunapis yakuta yawarman tikratsiyarqan. Tsayta rikarmi Tayta Dios ninqannölla Moiséswan Aarón niyanqanta Faraón cäsurqantsu.