Exodus 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno parlapaptinpis Faraónpa shonqunta chukruyätsiptï manami juklaqa kachapäshunkipaqtsu. Mana kachapäshuptikimi mantsariypaq castïgukunawan Egipto runakunata castigashaqpaq.
Quechuan 2010
Ichanga nogami camacächishaj faraón rumi shonguno contra ricacunanpaj. Chaynöpami nogaga Egiptucho rurashaj fiyupa almiraypajcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö parlapaptinpis Faraónpa shonqunta chukruyätsiptï manam jukllaqa dëjapäshunkitsu. Mana dëjapäyäshuptikim mantsariypä castïgukunawan Egipto runakunata castigashä.