Exodus 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Castigaykaptïpis Faraónqa manami cäsushunkipaqtsu. Tsaymi Egipto runakunata masraq castigarkur kuyashqä Israel runakunata punta punta shuntarkur jorqamushaqpaq.
Quechuan 2010
Chayta ricarpis faraonga manami cäsushunquipächu. Chaynöpami noga musyachishaj munayniyoj cashäta. Egiptucunata almiraypajcunawan castigarcur-rämi acrashä Israelcunata röpa-röpa pushashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Castigaykaptïpis Faraónqa manam cäsuyäshunkitsu. Tsaymi Egipto runakunata masrä castigarkur kuyanqä Israel runakunata grüpu grüpu jipimushä.