Exodus 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Faraón ima milagrutapis ruranaykipaq nishuptikiqa Aarónta ninki tukrunta Faraónpa nawpanman jitaykunanpaq. Jitaykuptinmi culebraman tikranqapaq».
Quechuan 2010
«Milagrutaraj ruranayquipaj faraón nishuptiquega Aaronta ninqui tucruyquita faraonpa ñaupanman jitarinanpaj. Jitaycuptenga culebramanmi ticracurenga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Faraón ima milagrutapis ruranaykipä nishuptikiqa Aarónta ninki tukrunta puntanman jitaykunanpä. Jitaykuptinmi culebraman tikranqa».