Exodus 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin Faraón kayno nirqan: «Wara junaq manakuykulay». Tsawraqa Moisés kayno nirqan: «Nishqaykinömi kanqa. Tsaynöpami musyankipaq Tayta Diosnïmanqa mayqan diospis mana tinkushqanta.
Quechuan 2010
Chaura faraonga «Wara junaj» niran. Niptin Moisés niran: «Nishayquinömi canga. Chaynöpami musyanquipaj nogacunapa Tayta Diosnëno juc dios mana cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Faraónnam nirqan: «Waray junaq juklla mañakuykullay». Tsaymi Moisés nirqan: «Ninqaykinömi kanqa. Tsaynöpam musyanki Tayta Diosnïman mayqan diospis mana iwalanqanta.