Exodus 8:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ratsakkuna elqashqana kashqanta rikarmi Faraónqa yapay shonqunta chukruyätsirqan. Tsaymi mana cäsuparqannatsu Moisésta y Aarónta. Tsayno karqan Tayta Dios nishqannölami.
Quechuan 2010
Chaypita llapanpis allina caycajta ricashpan faraonga yapay rumi shonguno contra ricacuran. Aaronwan Moisés nishantaga mana cäsurannachu. TAYTA DIOS willashannömi caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Säpukuna illakaskiptinnam Faraónqa yapay shonqunta chukruyätsirqan. Tsaymi cäsurqannatsu Moisésta y Aarónta. Tayta Dios ninqannöllam tsaynö karqan.