Exodus 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Dios kayno nirqan Moisésta: «Aarónta ninki tukrunwan pampata wirunanpaq. Tsayno wiruptinmi akapa chuspikunaman alpa tikranqa intëru Egiptucho junta kananpaq».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA Moisesta niran: «Aaronta willay tucrunwan ñuchu allpata wirunanpaj. Chaura gayishman ticrar intëru Egiptuman juntacurconga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Moisésta Tayta Dios nirqan: «Aarónta ninki tukrunwan patsata wirunanpä. Tsaynö wiruptinmi akapa chuspikunaman polvu tikranqa Egiptuchö ishniyparä kananpä».