Exodus 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Dios nishqannölami pampata Aarón wiruykuptin intëru Egiptucho akapa chuspikunaman alpa tikrarqan. Tsay chuspikunami maytsaychöpis runakunata y uywakunatapis usharqan.
Quechuan 2010
Chaura Aaronga tucrunwan wiruran ñuchu allpata. Wiruriptin Egiptucho caj ñuchu allpaga ticracuriran gayishman. Chay gayishmi llapan runacunata uywacunata juntapaycur cañiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios ninqannölla patsata Aarón wiruskiptin entëru Egiptuchö ichishaq chuspikunaman polvu tikrarqan. Tsay chuspikunam maytsaychöpis runakunata y ashmakunata kaniyarqan.