Exodus 8:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikashpan brüjukunapis chuspikunata yuritsiyta munarqan. Yuritsiyta munarpis manami kamäpakurqantsu. Tsaynölami chuspikunaqa runakunata y uywakunatapis pasaypami usharqan.
Quechuan 2010
Chaura brüjucunapis mäjica rurayta yachashpan gayishta yurichiyta munaran. Ichanga mananami yurichiyta camäpacurannachu. Aypalla car gayishcunaga runacunata uywacunatapis fiyupana cañiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikarmi brüjukunapis chuspikunata yuritsiyta munayarqan. Peru manam puëdiyarqantsu. Tsay chuspikunaqa runakunatapis ashmakunatapis pasaypa kanirmi ushayarqan.