Exodus 8:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis kuyashqä runakuna tashqan Gosén partichöqa juklaylapis upuqruy manami kanqatsu. Tsaynöpami musyanki Egipto runakunata noqa Tayta Dios castigaykashqäta.
Quechuan 2010
«Intëru Egiptucho upucruy juntasha captinpis acrashä runacuna tiyaycashan Gosén partichöga manami chaynöchu canga. Chaynöpami musyanga Egipto runacunata noga TAYTA DIOS castigaycashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis kuyanqä runakuna täyanqan Gosén partichöqa manam jukllayllapis upukru kanqatsu. Tsaynöpam musyanki Egipto runakunata noqa Tayta Dios castigaykanqäta.