Exodus 8:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios nishqannölami upuqruy juntarqan Faraónpa palaciunman, mandäshiqninkunapa wayinkunaman y intëru Egiptuman. Tsayno kaptinmi Egipto runakuna ima ruraytapis mana kamäpakurqantsu.
Quechuan 2010
Chaypita TAYTA DIOSGA nishanno ruraran. Chaymi upucruycunaga intëru Egiptuman juntaycuran. Palasyumanpis autoridäcunapa wasinmanpis upucruy juntacuycuran. Egiptoga mana tiyaypänönami ricacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios ninqannöllam Faraónpa palaciunman, mandar yanapaqninkunapa wayinkunaman y entëru Egiptuman ishniyparä upukrukuna juntarqan. Tsaynö kaptinmi Egipto runakuna ima ruraytapis puëdiyarqantsu.