Exodus 8:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Faraónqa Moisésta y Aarónta qayaykatsir kayno nirqan: «Kananqa aywapäkuy Diosnikita adorar sacrificiuta rupatsipäkunaykipaq. Itsanqa kay nacionpita ama yarqupäkunkitsu».
Quechuan 2010
Chaynöpami faraonga Moisesta Aarontawan gayarcachir niran: «Cananga ayway TAYTA DIOSNIQUITA adurar uywacunata sacrifisyuta ruranayquipaj. Ichanga cay nasyunpita ama llojshinquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Faraónqa Moiséstawan Aarónta qayaykatsir nirqan: «Diosnikita adorar sacrificiuta rupatsiyänaykipä aywayay. Peru kay nacionpita ama yarquyaytsu».