Exodus 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa kimsa junaq aywayta chunyaq jirkaman aywapäkushaq. Tsaychöraqmi Tayta Diosnï nishqanno sacrificiuta rupatsir adorapäkushaq».
Quechuan 2010
Chaymi nogacunaga quimsa junaj aywaytaraj chunyajman aywashaj. Chaychörämi TAYTA DIOSNË nimashanno payta adurar sacrifisyu uywata rupachishaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kimsa junaq aywayta desiertuman aywayäshä. Tsaychörämi Tayta Diosnï ninqannö sacrificiuta rupatsir adorayäshä».