Exodus 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayupita tsaytsika ratsakkuna yarqamurmi yaykapäkunqa palaciuykiman, cämaykiman, hornuykiman, artësaykiman, mandäshishuqnikikunapa wayinkunaman y intëru Egiptucho taq runakunapa wayinkunamanpis.
Quechuan 2010
Intëru mayupitami säpucuna aypalla timpurir llojshicaramonga. Chauraga faraonpa palasyunmanpis, puñushan cämanmanpis yayconga. Yayconga llapan autoridäcunapa wasinman, llapan Egiptucunapaman, tanta ruracuna jatun artïsa batyancunamanpis, jurnuncunamanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayupita atska säpukuna yarqamurmi yaykuyanqa palaciuykimanpis, cämaykimanpis, jornuykimanpis, artisaykimanpis, mandar yanapashuqnikikunapa wayinkunamanpis y entëru Egiptuchö täraq runakunapa wayinkunamanpis.