Exodus 8:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakushqanno Tayta Dios ruraptinmi Faraónpita, mandäshiqninkunapita y intëru Egiptucho taq runakunapitapis upuqruykuna elqar ni jukpis karqannatsu.
Quechuan 2010
Chaura Tayta Diosga llapan upucruycunata illgächiran. Chauraga ni jucnayllapis mana carannachu faraonpa wasincho, autoridäcunapa wasincho, intëru Egiptucho caj runacunachöpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mañakunqannö Tayta Dios ruraptinmi upukrukuna Faraónpita, mandar yanapaqninkunapita y entëru Egiptuchö täraq runakunapita illakar ni jukpis karqannatsu.