Exodus 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Aarónta niy mayukunaman, qochakunaman y pukyukunaman aywaykur tukrunwan toqrinanpaq. Tsayno toqriptinmi tsaytsika ratsakkuna yarqamunqa Egiptuman juntaqpaq».
Quechuan 2010
«Aaronta niy tucrunta aptarcur mayucunaman, gochacunaman, ragracunaman macyaränanpaj. Chaycunapita säpu llojshimur intëru Egiptuman juntangapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam Moisésta Tayta Dios nirqan: «Aarónta niy mayukunaman, qochakunaman y pukyukunaman aywaykur tukrunwan toqrinanpä. Tsaynö toqriptinmi säpukuna ishniyparä yarqayämunqa Egiptuman juntaqpä».