Exodus 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Aywaykur Faraónta kayno ninki: «Hebreo runakunapa Tayta Diosninmi kayno nin: Kuyashqä hebreo runakunata kachariy adoramaq aywapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA Moisesta niran: «Faraón cajman ayway. Nogapa ruquë ninqui aduramaj aywananpaj acrashä runacunata cachaycunanpäna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Moisésta Tayta Dios nirqan: «Aywaykur Faraónta ninki: «Hebreo runakunapa Tayta Diosninmi nin: Kuyanqä hebreo runakunata adoramaq aywayänanpä dëjay.