Exodus 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios nishqannömi Moisés y Aarón hornupita uchpata shuntarqan. Nirkurmi Faraón kaqman aywaykur uchpata Moisés altupa matsirqan. Tsawraqa runakunatapis y uywakunatapis chupu usharqan.
Quechuan 2010
Dios nishannömi Aaronwan Moisesga jurnupita uchpata apacarcärir aywaran faraón cajman. Chaychönami Moisesga uchpata janajpa machiriran. Chaura llapan runacunachöpis, uywacunachöpis chupu yuricurcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios ninqannömi Moiséswan Aarón jornupita uchpata achkuyarqan. Faraón kaqman aywaykurmi uchpata Moisés junishpa jicharqan. Tsaymi runakunatapis ashmakunatapis chupu qeshya usharqan.