Exodus 9:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana kachapaptikiqa kananyaq castigashqäpitapis masraqmi castigashayki. Tsaynölami castigashaq mandäshishuqnikikunata y intëru Egiptucho taq runakunatapis. Tsayraqmi tantiyankipaq noqala kay patsacho munayniyuq Dios kashqäta.
Quechuan 2010
Cananga mas fiyupanami castigashaj faraonta, autoridänincunata, llapan Egiptucunatapis. Chayrämi musyanga nogano juc dios mana cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana dëjaptikiqa kananyaq castiganqäpitapis mas peormi castigashayki. Tsaynöllam castigashä mandar yanapashuqnikikunata y entëru Egiptuchö täraq runakunatapis. Tsayrämi tantiyanki kay patsachö japallä poderyuq Dios kanqäta.