Exodus 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi wara junaq kayno höra runtu tamyata tamyatsimushaq. Tsay tamyanöqa manami kashqatsu Egipto nación qalaykushqanpita hasta kananyaq.
Quechuan 2010
Chaypitami wara cayno öra noga tamyachimushaj runtuta. Cay Egiptumanga manarämi imaypis runtumusharächu wara runtumunanpaj caycashannöga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi waray junaq kaynö höra runtu tamyata tamyatsimushä. Tsay runtu tamyanöqa Egipto nación qallaykunqanpita hasta kananyaqpis manam imaypis kashqatsu.