Exodus 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa uywaykikunata jukla wayi rurinman qaykatsiy. Wayi rurincho mana lantukuqtaqa uywatapis runatapis lapantami runtu tamya wanutsinqapaq» ».
Quechuan 2010
Chaymi willay llapan uywancunata wasiman wichgacunanpaj, jircacho imaycan cajtapis shuntachinanpaj. Runtumorga runatapis uywatapis wañuchengapämi wasi ruricho mana captenga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa ashmaykikunata wayi rurinman qaykatsiy. Wayi rurinchö mana llantukuqtaqa ashmatapis runatapis llapantam runtu tamya wanutsinqa».