Exodus 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisés tsayno niptinmi Faraónpa wakin mandäshiqninkuna Tayta Dios nishqanta cäsukur ashmayninkunata y uywankunata wayi rurinman yaykatsirqan.
Quechuan 2010
Faraonpa waquin autoridänincunaga TAYTA DIOS willachishanta riguiran. Chaymi wasi rurinman gueshpichiran uywaynincunatawan uywancunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisés tsaynö niptinmi Faraónpa wakin mandar yanapaqninkuna Tayta Dios ninqanta cäsur sirviqninkunatapis ashmankunatapis wayi rurinman llantutsiyarqan.