Exodus 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Runtu tamya tamyamunanpaq makikita jana patsapa joqariy. Tsay runtu tamyami chayanqa Egiptucho kaykaq lapan runakunaman, uywakunaman y chakracho kaykaq mikuykunamanpis».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA Moisesta niran: «Ricrayquita janajpa jogariy intëru Egiptuman runtu tamya gallaycunanpaj. Runtu tamya gallaycushpan chayanga llapan runacunaman, uywacunaman, micuycunaman, jachacunamanpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisésta Tayta Dios nirqan: «Runtu tamya tamyamunanpä makikita ciëlupa joqariy. Tsay runtu tamyam chanqa Egiptuchö kaykaq llapan runakunaman, ashmakunaman y chakrachö mikuykunamanpis».