Exodus 9:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nishqanno jana patsaman Moisés tukrunta joqariptinmi intëru Egiptuman Tayta Dios elqütsimurqan, räyutsimurqan y runtu tamyata tamyatsimurqan.
Quechuan 2010
Tucrunta Moisés janajman jogariptin jinan öra TAYTA DIOS räyuchiran. Runtu tamyatapis tamyachiran. Chaynömi TAYTA DIOSGA intëru Egiptuta runtu tamyawan ushachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ninqannö ciëluman Moisés tukrunta joqariptinmi entëru Egiptuman Tayta Dios maqakatsimurqan, illaqukatsimurqan y runtu tamyata tamyatsimurqan.