Exodus 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tsay runtu tamya runakunatapis uywakunatapis intëru Egiptucho wanutsirqan. Chakracho mikuykunatapis pasaypami usharqan. Yörakunatapis intëru Egiptucho qarapächulata kachaykurqan.
Quechuan 2010
Chaura intëru Egiptuchömi ima aycatapis runtu tamya illgächiran. Runacunatapis uywacunatapis wañuchiran. Micuycunata lantacunata usharan. Yöracunatapis garapächullata cachaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runtu tamyam entëru Egiptuchö runakunatapis ashmakunatapis wanutsirqan. Chakrachö mikuykunatapis chipyaqmi ushakätsirqan. Tsaynöllam jachakunatapis entëru Egiptuchö qallapächuta dëjarqan.