Exodus 9:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Moisésta y Aarónta qayaykatsir Faraón kayno nirqan: «Noqa y Egipto runakunami jutsayuq karkaykä Tayta Dios kayno castigapäkamänanpaq.
Quechuan 2010
Chaymi faraonga Aarontawan Moisesta gayaycachir niran: «Nogaga juchayojmi cä. Marca-masïcunapis juchayojmi. Juchäcunapitami TAYTA DIOSGA castigamasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisésta y Aarónta qayaykatsir Faraón nirqan: «Noqa y Egipto runakunam jutsayuq kaykäyä Tayta Dios kaynö castigayämänanpä.