Exodus 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
intëru Egiptumanmi pesti qeshyata yuritsimushaq. Tsaywanmi wanunqa cawallukuna, bürrukuna, camëllukuna, wäkakuna, uyshakuna y cabrakunapis.
Quechuan 2010
Nogami camacächishaj intëru Egiptucho fiyu gueshya yurimunanpaj. Chay gueshyaga ushanga cawallucunata, bürrucunata, camëllucunata, wäcacunata, uyshacunata, cabrancunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
entëru Egiptumanmi pesti qeshyata mandamushä. Tsaywanmi wanuyanqa caballukuna, ashnukuna, camëllukuna, wäkakuna, üshakuna y cabrakunapis.