Exodus 9:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nishqannöla waraynin junaq ruraptinmi Egipto runakunapa uywankuna wanupäkurqan. Israel runakunapami itsanqa ni juklaylapis mana wanurqantsu.
Quechuan 2010
Warannin junäga nishannömi caran. Egipto runacunapaga llapan casta uywancuna aypalla wañuran. Israelcunapami ichanga ni jucnayllapis uywancuna mana wañuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ninqannölla waraynin junaq ruraptinmi Egipto runakunapa ashmankuna wanuyarqan. Peru Israel runakunapam sïqa ni jukllayllapis wanuyarqantsu.