Exodus 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Israel runakunapa uywankunata rikamunanpaq Faraón kachaptin mana ni juklaylapis wanushqatsu karqan. Tsayno kaykaptinpis Faraónqa shonqun yapay chukruyaptin manami munarqantsu Israel runakuna aywapäkunanta.
Quechuan 2010
Chaymi faraón cacharan Israelcunapa uywancunata ricaj. Israelcunapaga manami jucnayllapis uywancuna wañushachu caran. Chaypis faraón rumi shonguno contra ricacuran. Chaynöpami Israelcuna aywananta mana munarannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israel runakunapa ashmankunata rikamuq Faraón mandaptin wanushqataqa ni jukllayllatapis tariyarqantsu. Peru Faraónqa shonqun yapay chukruyaptinmi Israel runakuna aywayänanta munarqantsu.